Jellyfin 字幕显示方框

昨晚在准备观看一部下载好的电影时，经过一番准备终于开始播放。然而，才看了几分钟片头，第一句台词一出来，字幕竟然都是方框，真是令人扫兴😩。

这种情况之前也遇到过，在另一台NAS上，问题出在缺失中文字体，导致字幕显示错误。为了解决这个问题，需要为Jellyfin安装中文字体。

以下以广受欢迎的 Noto Sans 字体为例，这款字体在工作时的客户端页面中也得到了应用。

安装步骤

1. 通过 Portainer 进入容器（也可以使用命令行进入）：

   docker exec -it jellyfin /bin/bash

2. 更新软件源：

   apt update

3. 安装字体：

   apt install fonts-noto-cjk-extra

4. 最后重启容器。

提示：在很多情况下，使用外部的 ASS 字幕会导致显示问题，若更换为 SRT 字幕则可以避免此类困扰。